مکالمه جهانی با iOS 26: ترجمه زنده پیام‌ها در لحظه

ترجمه زنده یک قابلیت Apple Intelligence است؛ بنابراین برای استفاده، به یکی از مدل‌های زیر نیاز دارید:

• iPhone 15 Pro

• iPhone 16

• iPhone Air

• iPhone 17

همچنین برای عملکرد کامل، گیرنده پیام هم باید از iOS 26، iPadOS 26 یا macOS Tahoe استفاده کند.

Live Translation فعلاً از ۹ زبان محبوب دنیا پشتیبانی می‌کند:

• چینی (ماندارین، ساده‌شده)
• فرانسوی
• آلمانی
• ایتالیایی
• انگلیسی
• ژاپنی
• کره‌ای
• پرتغالی (برزیل)
• اسپانیایی (اسپانیا)

پیام‌ها روی دستگاه شما دو زبانه نمایش داده می‌شوند و مخاطب، ترجمه را به زبان انتخابی خودش می‌بیند.

راه‌اندازی این قابلیت ساده و سریع است:

1. اپلیکیشن Messages را باز کنید.

2. روی نام مخاطب در بالای صفحه بزنید.

3. Automatically Translate را فعال کنید.

4. در بخش Translate From، زبان موردنظر را انتخاب نمایید.

5. اگر پیغام دانلود بسته زبان ظاهر شد، آن را (حدود 900 مگابایت) دانلود کنید.

پس از این مراحل، پیام‌های ارسالی شما دو زبانه نمایش داده می‌شوند و پیام‌های دریافتی نیز همراه با ترجمه خواهند بود.

برند اپل امکان مدیریت ترجمه زنده در لحظه را فراهم کرده است:

• روی نوار “Translating [Language]” در پایین گفتگو بزنید.

• حالت نمایش را انتخاب کنید:

  • Spanish & English برای دیدن هر دو زبان.

  • English Only برای مخفی کردن ترجمه.

  • Stop Translation برای توقف موقت.

حتی اگر طرف مقابل از نسخه‌های قدیمی iOS یا اندروید استفاده کند، می‌توانید پیام‌های دریافتی را ترجمه کنید. تنها محدودیت این است که پاسخ‌های شما به‌طور خودکار برای آن‌ها ترجمه نخواهد شد.

قابلیت Live Translation در iOS 26 یک گام بزرگ برای ارتباطات بدون مرز است. با این ویژگی، پیام‌های چندزبانه در لحظه ترجمه می‌شوند و شما می‌توانید بدون وقفه با هر شخصی در جهان گفتگو کنید. اگر صاحب یکی از مدل‌های جدید آیفون هستید، این قابلیت به شما کمک می‌کند که دوستان، خانواده یا همکاران خارجی زبان خود را بدون مانع زبانی همراهی کنید.